Norwegen

Heute hatte ich mich entschieden eine Bus/Schiffstour zum Milford Sound zu machen. Der, wie ich erfahren habe, eigentlich Fjord heißen müsste. Die Unterscheidung hat irgendwie damit zu tun ob der Einschnitt in die Berge vom See her oder von Landseite erfolgte. Aber zu der Zeit als das Gebiet erschlossen wurde kannte man diese Unterscheidung im englischen Sprachraum noch nicht.

Today I decided for a coach/cruise tour to Milford Sound. I learned that Milford Sound is not a Sound but a fjord. The definition has something to do wether it was built from seeside or landside. But at the time Milford was discovered this differentiation did not exist.

Erster Halt war an einem weiteren Drehort der Herr der Ringe, der für 4 Minuten im Film zu sehen war.

First stop was at another Lord of the Rings set place. It was seen in the movie for 4 Minutes.

Spiegelsee das Wasser ist so ruhig, dass sich alles darin spiegelt. Mirrorlake the water is so steady that everything is mirrored.

Noch einige Fotos von der Busfahrt. Some more photos from the coach tour.

Mit diesem Katamaran gings es dann aufs Wasser. With this catamaran we than went on the sound.

Nun einige Suchbilder, die zum einen die Höhe der Berge verdeutlichen sollen und zum anderen Tiere zeigen. Ein Schiffsuchbild und eine 3er Serie Helikopter (einmal dachte ich da kommt aber eine große Libelle, das nächste Mal eine Drohne, war aber jedes mal ein Helikopter). Desweiteren sind Pinguine und Robben (Tiere nicht der Fussballer) zu sehen.

Now some hidden object on the pictures. There you can imagine how mighty the mountains are or you can see animals. On one photo you can find a ship, on three other you probably discover a helicopter. And you can find pinguines and seals.

Und damit ihr was zum Lachen habt eine Fotoserie von mir. Wir sind mit dem Schiff ganz nah an den 165 hohen Wasserfall herangefahren und ich habe versucht von mir ein Selfie (ohne Stick) zu machen (man beachte das neu erworbene Regencape). To give you something to laugh some photos of me. We were driving pretty near to the 165 m high fall and I tried to take a selfie (the new raincape you can easily recognize).

Ich habe dann noch jemanden gebeten ein Foto von mir und dem Wasserfall zu machen. Bis der Photograph mit meinem Gesichtsausdruck zufrieden war, war von dem Wasserfall nichts mehr zu sehen. I asked somebody to take a photo from me and the fall. Till he was happy with my face you could not see the fall any longer.

Zum Abschluß noch ein aus meiner Sicht gelungenes Selfie und der Blick ohne mich. Finally a selfie I like and the view without me.

Ein gelungener Tag. Insbesondere wenn man bedenkt, dass es am Milford Sound mehr als 180 Regentage hat und an heißen Tagen die Sandfliegen einen plagen, hab ich mal wieder wirklich Glück gehabt. A very nice day. Especially if you keep in mind, that at Milford Sound it is raining more than 180 days and on hot days there are sandflies, I realize that I was really lucky once more.