Norwegen

Das Erdbeben heute Nacht (0.02 Uhr ca. 3 Minuten) hab ich ja wie bereits berichtet verschlafen. Das Zentrum war auch ca. 200 Km nördlich, dort und auch noch in Wellington hat es einigen Schaden angerichtet (Häuser und etliche Straßen, Erdrutsche), sowie 2 Tote. Es gibt Tsunamiwarnungen für die Küste. Das Stadtzentrum von Welligton wurde komplett gesperrt wegen der Tsunamiwarnungen, die auch für die halbe Küste der Südinsel gilt. Züge fahren heute keine. Abiturprüfungen wurden verlegt. In Christchurch selbst ist wohl nichts weiter passiert, als dass die Erde gebebt hat. Heute nachmittag um 13.30 Uhr habe ich dann ein kurzes Erdbeben in wachem Zustand erlebt. Ich hab dann im Internet nachgelesen, dass es ca. 120 KM nördlich ein Beben mit Stärke 6,5 gab. Ich lag gerade auf dem Bett und habe Nachrichten geschaut und es fühlte sich an als läge man auf einem Wasserbett, das jemand ein wenig schüttelt.

As already told I did sleep at the earthquake this night (12.02 am lasted 3 min). The center was around 200 km north and there and in Wellington was quite a dammage (houses, streets...) and 2 poeple died. There are still tsunami warning for the coastline. The Wellington CDB is closed. Train services are disrupted. In Christchurch as far as I heard no major damage, the earth had been shaking. This afternoon I experienced a short earthquake beein awake. In the internet I found out that there was an earthquake at this point of time around 120 km north with 6,5 points on Richter scale. I was sitting on my bed and it felt like sitting on a waterbed somebody was shaking.

Gestern hab ich ja schon Sightseeing in Christchurch gemacht, das 2011 von einem Erdbeben der Stärke 6,5 betroffen war. Damals was die gesamte Innenstadt betroffen, was man aus heute noch deutlich sieht. Viele freie Flächen, abgestützte Gebäude. Ich habe mich auf eine Tasse Tee mit Shirley getroffen, der Tante von Ellie (Freundin von Konrad), die seit 48 Jahren in Neuseeland lebt. Sie hat mir erzählt, dass der Aufbau z.T. auch wegen Versicherungsstreitigkeiten nur langsam vorangeht. Man ist aber kreativ mit Übergangslösunge wie z.B. die re Start Mall aus Containern.

Yesterday I did already some sightseeing in Christchurch, which was hit by an earthquake of 6,5 points in 2011. At this earthquake a lot of buildings downtown have been destroyed, which you still can experience in going around. I had a cup of tea with Shirley the aunt of Ellie (girlfriend of my brother), who is living for 48 years in NZL. She told me that to build up the town is pretty slow. But they have some creative solutions e.g. the re Start Mall with containers.

Es gibt aber auch schöne Bilder von der Stadt und dem botanischen Garten. There are as well nice pictures of the town and botanical garden.